LLM Visibility: The Hidden SEO Metric Driving Brand Growth in AI Search